[Full-time] Editor at Hermes

Location: Shanghai
Description:

Responsibilities:

Creating and revising German user manuals for consumer products (e.g. household appliances, tools, sports equipment, consumer electronics) in accordance with valid legal and normative requirements

Researching normative and legal requirements for the creation of user manuals

Checking and revising German user manuals, packaging and labels according to valid legal and normative requirements

Proofreading

Taking product photographs

Creating and updating internal documentation (e.g. guideline, training material)

Translation management with external service provider

Requirements:

Bachelors degree or above

German language skills required

Ability to describe complex situations in a short and comprehensive way

Basic knowledge of MS Office

Knowledge of Mac operating systems would be ideal

Ability to work in an accurate, independent and organised manner

For application, please send your resume to: lisa.liu@hansecontrol.com. Thank you.

Apply to this job