[Full-time] 德语翻译 at Schlote Automotive

Founded in 1969, Schlote Group is a development partner and series supplier to leading car manufacturer such as VW, BMW, Audi, Porsche and the automotive components industry, the metal casting industry and the mechanical engineering sector, The range of products includes Mold Fixture construction, Prototypes Pilot Production as well as series production for parts and components for engines, manual and automatic transmissions, chassis as well as material processes. We manufacture products in small, medium and large series.

The headquarter of Schlote Group located in Lower Saxony, Germany, operates 7 manufacturing plants. With 1.000 employees worldwide well over currently.
Schlote Group has specialized in the machining of workpieces made from a wide variety of materials using the latest engineering technologies and has extensive expertise in this field. This specialist knowledge is today reflected in complex CNC production islands and lines. We are increasingly adopting automated operating sequences including integrated assembly processes. A high degree of automation guarantees our customers an optimal quality standard with corresponding process capability.

Schlote Automotive Parts (Tianjin) Co. Ltd. a wholly owned German company, invested by the Schlote Holding GmbH. It was built in December, 2013. The company is invested by the Schlote headquarter. Schlote is one of the key suppliers to VWATJ, investing total Euro 65 millions and occupying 18500 square meters in Tianjin Free Trade Zone. As a solely German stateowned enterprise, Schlote pays more attention to employee’ individual development, excellent organizational culture, competitive compensation package and boundless space for development. Schlote pursuing excellence quality, advocating unremitting efforts forever!
For more information, please visit our web page at : http://www.schlote-gruppe.com
We are looking forward to meeting you!

About this job:
Sicherstellung der Einarbeitung von chinesischen MitarbeiterInnen inklusive zugehöriger Dokumentation sowie Unterstützung bei diversen Übersetzungsarbeiten am Standort in Tianjin.
确保中方员工的入职培训，包括相关的文件以及协助天津的各种翻译工作。
1. Ansprechpartner für die Führungskräfte und Mitarbeiter in allen Fragestellungen bzgl. Chinesisch/Deutscher Übersetzungsarbeit
是领导层和员工对话、以及中/德翻译的联络人
2. Simultane Dolmetschertätigkeiten, u.a. bei Schulungen und Trainings, Deutsch/Chinesisch und Chinesisch/Deutsch
同步翻译，以及在学习和培训时作德/中、中/德翻译
3. Übersetzung div. Dokumente aus unterschiedlichen Fachbereichen
翻译不同部门的文件
4. Organisation, Betreuung und Begleitung der Deutschen Kollegen u.a. bei Freizeitaktivitäten und Sightseeingtouren nach Absprache
组织、照管以及经协商后在工余、旅游观光时陪伴德方同事
5. Übersetzen der SCHLOTE Präsentationsvorlagen und Erarbeitung/Übersetzung der Schulungsunterlagen zur Handhabung
翻译施洛特介绍文章、以及修正/翻译培训材料
6. Bei Bedarf aktive Unterstützung bei interkulturellen Schulungen
有需要时，积极协助跨文化培训
7. Aktive Einbringung von Verbesserungsvorschlägen
积极提出改进建议

申请邮箱：recruiter@schlote.com
联系方式：022-59265705